09 agosto 2012

Partenze



Tra pochi giorni va in vacanza una parte di me,  per un viaggio insieme ai suoi nonni in una terra lontana, ma molto vicina.
Quando le ho chiesto:
-Amore cosa ti porti in vacanza? Lei mi ha risposto:
-le mie scarpe preferite (lì, si vede che è donna), un capello, una sciarpa e il mio diario... Bene, ho pensato (così la valigia sarà leggera), ma subito dopo mi ha specificato che il diario non era per scrivere tutto quello che farà, ma per ricordarsi quello che deve fare e per scrivere anche quello che non riuscirà a realizzare adesso, ma poterlo fare in un'altra occasione... Mentre ascoltavo la sua dolce voce pensavo che sta diventando grande,  però, quando la osservo, mi rendo conto che è ancora una bambina che ha ancora tanta voglia di giocare, sognare e scoprire il mondo... Infatti spesso e volentieri va ad esplorare insieme ai cani le colline qui intorno... Amore, ti auguriamo un viaggio indimenticabile... La tua mamà e il tuo papà.

foto by me instagram

In a few days holiday a part of me, a trip along with his grandparents in a distant land, but very close.
When I asked her:
-Love what you wear on holiday? She replied:
-my favorite shoes (there, you see that is woman), a hat, a scarf and my diary ... Well, I thought (so your suitcase will be slight), but shortly after I stated that the diary was not to write everything you will do, but to remember what needs to be done and to write what they fail to realize now, but to do so on another occasion ... While I heard her sweet voice I thought is getting big though, when I observe, I realize that it's still a little girl who still has a great desire to play, dream and discover the world ... In fact often and willingly goes to explore together with the dogs the hills around here ... Love, we wish you an unforgettable journey ... Your mum and your dad.

la nostra principessa








07 agosto 2012

A.M.A.R.I.LL.O


Fotos Anna Malin





Este color me encanta, porque es él color del sol... es él color del verano.

This color I really like, because that's the Sun and summer.










06 agosto 2012

La mia cucina

Ecco la mia cucina...posso solo dire che sono molto felice di avere una cucina come questa spaziosa e molto luminosa di tutti gli elementi tecnologici che la compongono quello che mi piace di più è il forno, fantastico direi, perché mi permette sfornare tante cose buone come per esempio i dolci per i quali ne andiamo matti in famiglia...
Non voglio mettermi li a descriverla, la cosa che più amo è il suo colore e la grande finestra che ci permette di guardare la bellezza del paesaggio che ci circonda...


Al mattino quando facciamo colazione



adoro la sua luce

Here is my kitchen ... can I just say that I am very happy to have a
kitchen like this spacious and very bright; all technological elements that compose what I like the most is the oven, fantastic I would say, because it allows me to crank out so many good things such as sweets for which they go crazy with your family ...
I don't want to get them to describe the thing that I love most is its color and the large window that allows us to look at the beauty of the landscape that surrounds us ...

Aquí está mi cocina... puedo decir que soy muy feliz de tener una cocina como esta espaciosa y muy luminosa; de todos los elementos tecnológicos que la componen, lo que más me gusta es el horno, fantástico diría yo, porque me permite cocinar tantas cosas buenas comolos  dulces
 que tanto le gustan a mi familia...
No quiero ponerme a describir todo en detalle, lo que me gusta más es su color y la gran ventana que nos permite mirar la belleza del paisaje que nos rodea...


Alcuni dettagli

The photos are of our properties do not use without our consent



01 agosto 2012

Agosto

Oggi è il primo giorno del mese di vacanza per eccellenza degli Italiani, che sarebbe il "Primo Febbraio" in Chile... Tutti sono pronti a godersi le meritate ferie andando nel posto che hanno sognato durante tutto l’anno... Agosto è bello perché ci concede questi sogni. In questo mese siamo tutti più rilassati, siamo pronti per rallentare il passo, le città sono vuote, i negozi chiusi e le località di mare sono extra colme...
Auguro a tutti di avere un Agosto meraviglioso; noi rimarremo qui, a coccolare i nostri ospiti; qualche post arriverà di sicuro... Nostra figlia partirà per le vacanze, non vi svelo dove ma, sono così felice perché se le merita...  


Buone vacanze <3 Happy holidays


Today is the first day of the holiday month par excellence of the Italians, who would be the "First February" in Chile ... All are ready to enjoy your well-deserved holidays going in place that have dreamed of throughout the year ... August is nice because it gives us these dreams. This month we're all more relaxed, we are ready to slow down the pace, the cities are empty, shops closed and the seaside are extra full ...

Hope you all have a wonderful August; We will remain here to pamper our guests; some posts will come for sure ... Our daughter will be leaving for the holidays, I'll let you where but I'm so glad because if it deserves ...


Immagine via plumprettysugar