30 luglio 2012

Emozione

è così emozionante quando scopri che le persone parlano di te e sopratutto s’interessano a quello che hai realizzato con tanto sforzo... questa settimana una ragazza spagnola ha scritto sul suo blog di noi e una ragazza su Instagram mi ha fatto arrivare una foto del lavoro che ha realizzato per l' Università dove ha parlato di noi..sono persone che non conosciamo personalmente, ma penso che attraverso le nostre immagini e parole si siano incantate come noi del nostro lavoro o semplicemente della nostra vita che cerco di raccontare in questo blog... non trovo le parole giuste per trasmettervi la nostra emozione e per ringraziare di cuore a questo due ragazze.



Es tan emocionante cuando descubres que personas hablan de TI, especialmente cuando están interesados en lo que has hecho con mucho esfuerzo... esta semana una chica española escribió sobre nosotros en su blog y una chica en Instagram me hizo llegar una foto del trabajo que ha realizado para la Universidad, donde habló sobre nosotros...No las conozco personalmente , pero creo que a través de nuestras imágenes y palabras, se han encantado de nuestro trabajo o simplemente en nuestras vidas que trato de contarles en este blog... no puedo encontrar las palabras adecuadas para transmitir nuestras emociones y dar las gracias a estas dos chicas.




It's so exciting when you discover that people talk about you and focus on what you have done with much effort ... this week a Spanish girl wrote on his blog about us and a girl on Instagram made me get a photo of the work he has done for the University where he talked about us ...are people we don't know personally, but I think through our pictures and words have enchanted as we do our work or just in our lives which I try to explain in this blog ... can not find the right words to convey our emotions and to thank to these two girls.








27 luglio 2012

Grazie

Volevo ringraziare di cuore a gli ospiti che abbiamo avuto in questi giorni a "Malatesta Maison" per la loro simpatia, semplicità ed allegria speriamo rivedervi presto... vi auguriamo ancora buone vacanze.

Isabelita


I wanted to thank to guests that we had these days at "Malatesta Maison" for their kindness, simplicity and joy we hope see you again soon ... We hope you still have a good holiday.

Quería agradecer a los huespedes que hemos tenido estos días en "Malatesta Maison" por su amabilidad, sencillez y alegría junto a ellos pasamos dias encantadores esperamos verles pronto... les deseamos buenas vacaciones.

24 luglio 2012

Sunshines

In questi giorni un po’ grigi il sole risplende nella nostra maison grazie a suoi gentili ospiti...
 These days a little greys the sun shines in our maison thanks to its guests ...

La nostra lavanda



Buona settimana a tutti penso che ne avrò poco di tempo ci vediamo presto...
Good week to all think I will have little time see you soon .


Far Bretone preparato da Isa

Foto Instagram










18 luglio 2012

Mi Vida

Mi vida en estos dias..son las pequeñas cosas las que nos hacen realmente felices!!!


Mi vida!!!



the little things are the ones that make us truly happy




16 luglio 2012

Trebbiatura

Pochi giorni fa hanno iniziato la trebbiatura nei campi intorno a casa, e successivamente la cosa più bella "le balle" che personalmente le adoro peccato però che il nostro vicino le abbia fatto grandissime se no mi prendevo qualcuna.





A Isabel piacciono sia quelle rettangolare piccole  o le caramelle (quelle  rotonde) chiamate così da lei fin da quando era piccola...da ieri hanno già iniziato a portarle via peccato :(((. mi piaceva molto vedere questi cuboti qua e là sparsi nel campo...



A few days ago began the threshing fields around at home, and then the coolest thing "bales" that personally I love Sin, however, that our neighbor has done very great if not I took some.
To Isabel likes both small rectangular candies (round ones) named by her ever since she was small ... from yesterday have already begun to take away sin :((( I loved seeing these "cuboti" here and there scattered in the field ...
Have a nice day





13 luglio 2012

Carota Selvatica

Ieri ho raccolto i pochi fiori che riescono a fiorire con questo caldo nei dintorni della nostra casa, la carota selvatica, il fiore lo trovo meraviglioso, il profumo di carota quando li raccogli è così delicato e la cosa più bella è che si può mangiare sia la radice che le foglie più tenere nelle insalate o minestre estive. Io sicuramente preparerò qualche ricetta in questo weekend di caldo.





Yesterday I picked up the few flowers that can flourish with this hot around our House, the wild carrot, I find it wonderful, the carrot smell when they get is so delicate and the coolest thing is that you can eat both the root that more tender leaves in salads or soups. I definitely will prepare any recipe in this hot weekend.

(foto instagram)

Buon week-end



12 luglio 2012

Teo

Cada vez que puedo le saco una foto a Teo , no se deja nunca fotografar es muy difìcil convencerlo debes conquistarlo...estas son las ultimas fotitos de Teito, cariño eres tan dulce. 


(Foto Instagram)

Whenever I can do one click to Teo didn't need to photograph just never leaves him!!! Here are his latest photos ... Teito are sweet

9 luglio 2012

MamaLeti

No sabe cuanto me emoziona solo saber que dentro de poco podre nuevamente abrazarla, sentir su perfume, tocarle sus cabellos, mirarla a los ojos y ver como ellos se llenan de lagrimas por la emociòn... y goderme junto a usted momentos de grande felicidad.... hasta muy pronto...

(El libro de cocina de mi abuela)


Do not know what excites me to know I'll be able to hug her, smell her perfume, caressing her hair, look into her eyes and see how they fill with tears at the emotion ... and enjoy all the great moments of happiness.... to you soon...